Pubblicato da: max | marzo 23, 2013

Atto d’amore

attodamore

:due si guardano l’un l’altra
fino a diventare irreali
poi
chiudono gli occhi
e si toccano l’un l’altra
fino a diventare irreali
poi
mettono da parte i corpi,
e si sognano l’un l’altra
fino a diventare tanto reali
da svegliare
due che si guardano.

Ulalume González de León

In sottofondo: “Witchy Woman” – Eagles


Responses

  1. Separare il tatto dalle mani
    verso un repertorio differente
    di esercizi di sottrazione

    Toccare solo la tua voce
    Poi: solo il tuo odore
    Poi: solo la tua luce

    Poi:
    l’incompiuto in tua presenza
    non conoscere

    E calzare di nuovo il tatto
    per toccare il tuo corpo
    per toccare nella tua nudità
    là nudità stessa della nudità

    Ulalume Gonzàles De Leon

    • Cuerpo entero

      Separar el tacto de las manos
      hacia un repertorio disidente
      de ejercicios de menos

      Tocar sólo tu voz
      Después: sólo tu olor
      Después: sólo tu luz

      Después:
      lo inacabado en tu presencia
      un desconocimiento.

      Y volver a calzarme el tacto
      para tocar tu cuerpo
      para tocar en tu desnudo
      lo desnudo también de desnudez

      ….. davvero ottimo accostamento …. specialmente con la foto…. ti rubo la traduzione e ne faccio un post così calzo un nuovo tatto per conoscere… ciao

      • Fai pure..con la poesia, la gioia è nella condivisione.
        La conoscenza di ciò che è oltre la “nudità delle nudità” non può che esser soggettiva. 🙂
        Buona serata.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: